بناءُ المصطلحِ النحويِّ في ظلِّ توظيفِ الأساليبِ العَربيةِ (الاشتقاقِ – النَّحتِ – الاشتراكِ اللُّغويِّ)

Abstract

تنهضُ صنّاعةُ المُصطلحِ عَلَى بعضِ المعاييرِ ذاتِ الأبعادِ المُختلفةِ، والمحاورِ المُتباينةِ؛ لحاجةِ هذه الصّناعةِ إلَى دِقّةٍ في الاشتغالِ، لضرورةِ انفرادِ المُصطلحِ في عِلمٍ عَن غيرِه في عِلمٍ آخرَ، ومُباينتِه لهُ فِي فَنٍّ مِن الفنونِ عَنهُ في فنٍّ غيرِه، والعاملُ فِي حقلِ صِياغةِ المُصطلحِ يُدرِكُ حَقِيقةَ خصوصيتِه، وضَرورةَ استِقلالِهِ في العَمَلِ، ومدَى اشتِغالِ اللُّغةِ فيهِ، وكونُ اللغةِ أحدَ أظهرِ مُكوِّناتِ صِناعتِهِ لَزِمَ النّظرُ إلىَ البِناءِ المُصطلَحيِّ مِن هذه الزّاويةِ؛ تَنبيهًا عَلَى وفرةِ الأساليبِ اللُّغويةِ، وسَعةِ مَحصولِها مِنهَا، إلىَ الغايةِ الّتي مَكَّنَت العُلماءَ مِن الاتّكاءِ عَليهَا في صَوغِ المُصطلحاتِ المتباينةِ لِشتّى العُلومِ، اعتمادًا عَلىَ هذه الأساليبِ، وذلكَ مَا نستوضحُه بشيءٍ مِن التّفصيلِ فِي هذا البَحثِ، وفقَ مُحدَّداتِه الّتي تَقومُ عَلى داسةِ الوظائفِ المنوطةِ بِالاشتقاقِ والنّحتِ والاشتراكِ اللغويِّ فِي بِناءِ المُصطلحِ.